Logo Deutscher Akademischer Austauschdienst

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Что означает «uni-assist»?

Изначальным названием «uni-assist» было просто «assist» √ аббревиатура полного немецкого названия "Arbeits- und Servicestelle für Internationale Studienbewerbungen⌠, по-английски └Application Services for International Students⌠, в русском переводе название будет звучать примерно как «сервисная служба для обработки документов, поданных иностранными студентами». Аббревиатура «assist» подчеркивает истинную суть «uni-assist», являющегося надежным помощником обеим сторонам, т.е. иностранным студентам и участвующим ВУЗам.

Почему был создан «uni-assist»?

В течение прошлых лет постепенно повысилось количество иностранных абитуриентов, желающих поступить в немецкие ВУЗы. С каждым годом приходилось обрабатывать и проверять все больше иностранных документов, а выбор кандидатов по критериям качества их квалификаций оказался практически невозможным.

С другой стороны, среди иностранных студентов наблюдался крайний высокий процент тех, кто заранее прерывал учебу. Причины, объясняющие этот феномен, разные. Во-первых, ВУЗы слишком мало заботятся о потребностях своих иностранных студентов. А с другой стороны, ВУЗы нередко допускают и таких студентов к учебе, квалификации которых к сожалению не соответствуют высоким требованиям данного предмета.

Осуществляя формальную проверку документов по поручению ВУзов, «uni-assist» ведет тем самым к ощутимой разгрузке ВУЗов. Это дает им возможность в большей степени заниматься вопросами качества √ при выборе кандидатов по критериям качества их квалификаций, а также при создании целесообразных программ для поддержки и помощи иностранным студентам на весь период их обучения. А иностранные абитуриенты приобретают в лице «uni-assist» партнера, который им активно помогает во всех вопросах, касающихся подачи документов. Таким образом, шанс на учебное место в Германии зачительно увеличится, тем более, что абитуриенты имеют возможность, отправив свои документы всего один раз, предложить их через «uni-assist» к рассмотрению несколькими выбранными ими ВУЗами одновременно.

В каком случае необходимо прислать документы в «uni-assist»?

Вам необходимо посылать свои документы в «uni-assist», если Вы

  1. имеете заграничное свидетельство об окончании средней школы (например: Aттестат об окончании средней школы, High School Diploma, A-Levels, Baccalaureat и т.д.);
  2. до сих пор учились только в заграничных ВУЗах и
  3. выбранный Вами немецкий ВУЗ входит в систему «uni-assist».

Актуальный список всех в входящих в систему «uni-assist» ВУЗов можно найти здесь.

Система «uni-assist» не действительна для Вас, если Вы

  1. получили в Германии немецкий аттестат зрелости (Abitur);
  2. прибрели немецкий аттестат зрелости в заграничной немецкой школе;
  3. успешно завершили полный курс обучения в немецком ВУЗе
    (Однако это правило действует только при особых условиях: если Ваше свидетельство об окончании средней школы достаточно для допуска к выбранной Вами второй учебе, Вам необходимо прислать свои документы в «uni-assist». Однако если допуск к выбранной Вами второй учебе позволяет только Ваше первое окончание немецкого ВУЗа, в этом случае Вам нужно посылать документы в сам ВУЗ!);
  4. желаете допуск к какой-либо обменной программе между своими родным и партнерским немецким ВУЗом;
  5. желаете допуск к особым программам обучения, специально исключенным ВУЗами из системы «uni-assist», как например, кандидатские или мастерские программы. В данном случае необходимо посылать документы в сам ВУЗ! (подробную информацию о подобных особых правилах смотрите на сайтах ВУЗов);
  6. являетесь гражданином стран, входящих в ЕС, и желаете допуск к определенным учебным программам, требующим распределение через Stiftung für Hochschulzulassung (бывшее ZVS). В этом случае необходимо посылать документы в Stiftung für Hochschulzulassung в городе Дортмунд.

Гражданство абитуриента/студента не играет никакой роли! Однако некоторые ВУЗы отличаются особыми правилами для немецких граждан с заграничным свидетельством об окончании средней школы или с заграничным дипломом.

Обращаем Ваше внимание на то, что некоторые ВУЗы специально исключили из системы «uni-assist» либо особые учебные программы либо определенные группы абитуриентов/студентов. В таких случаях необходимо посылать документы в сам ВУЗ! (подробную информацию о подобных особых правилах смотрите на сайтах ВУЗов)

Соответствует ли имеющееся образование формальным требованиям к допуску на учебу в Германии?

В Германии существует центральная классификационная система для регистрации и оценки всех возможных видов среднего и высшего образования, имеющегося в данной стране. Здесь устанавливается, какое образование принципиально позволяет допуск к учебе в Германии, а в каких случаях дополнительно требуется успешное посещение нескольких курсов или даже окончание ВУЗа в родной стране или же подготовительное посещение колледжа в Германии. Даже в таком случае допуск может быть осуществлен только с ограничениями при выборе предметов: выбранная учеба в немецком ВУЗе должна соответствовать общему направлению прежнего образования в родной стране. Такой вид допуска называется по-немецки «fachgebundene Zulassung».

На основе этой оценочной системы, называемой «анабин», все ВУЗы в Германии принимают решение о допуске к учебе. Кроме этого каждый ВУЗ может требовать также и дополнительные квалификации для зачисления студента: либо принципиально на все, либо на какие-то определенные предметы. Подобными «дополнительными квалификациями» могут быть, например, владение немецким языком на определенном (высоком) уровне, свидетельства о пройденных стажировках или практиках или же табель с оценками не ниже определенного уровня.

В общем, можно считать, что в Германии имеется три категории допуска к учебе:

  • «Прямой всеобщий допуск» (direkte allgemeine Hochschulzugangsberechtigung (HZB)): в этом случае студент допускается во все ВУЗы и на все предметы;
  • «Прямой допуск с ограничением при выборе предметов» (direkte fachgebundene Hochschulzugangsberechtigung): в этом случае студент допускается во все ВУЗы, но выбранная учеба в немецком ВУЗе должна соответствовать общему направлению прежнего образования в родной стране;
  • «Допуск к колледжу» (Studienkolleg): перед тем как студента допустят к учебе в ВУЗе, он обязан либо посетить подготовительный курс в колледже в Германии (один год), либо сдать окончательный экзамен в таком же колледже (Feststellungsprüfung). Подготовка в колледже проводится по определенным направлениям, а допуск к колледж может производиться либо по всем, либо по ограниченным направлениям. Последующая учеба в ВУЗе обязательно должна соответствовать тому направлению, на которое студент записался в колледже.

Общую информацию по этой тематике можно найти на сайте Германской Службы Академических Обменов (DAAD) www.daad.de. Сайт системы «анабин» можно найти по адресу www.anabin.de. Выбирайте Вашу страну, а на файле └Zeugnisse⌠ Вы найдете указание разных оценок по всем видам образования.

Что мне надо сделать, если я хочу подать свои документы одновременно в несколько ВУЗов, а не все из них требуют проверку документов специалистами «uni-assist»?

Если Вы хотите подать документы в несколько ВУЗов, уточните, пожалуйста, какие из них участвуют в системе «uni-assist» и следовательно требуют проверки документов специалистами «uni-assist». Список всех ВУЗов, входящих в систему «uni-assist» Вы найдете под файлом uni-assist-Hochschulen. В ином случае пошлите Ваши документы непосредственно в сами ВУЗы! Другими словами, ВУЗам не входящим в систему «uni-assist» нужно прислать отдельный комплект документов.

Точную процедуру подачи документов в ВУЗы, участвующие в системе «uni-assist», мы Вам покажем в системе «uni-assist» по порядку! Если Вы хотите подать свои документы одновременно в несколько выбранных Вами ВУЗов, отправьте все документы один раз в одном конверте! Если для допуска к одному из выбранных Вами предметов требуются дополнительные документы, приложите их просто к общему пакету документов! Общую сумму за первую и каждую последующую обработку документов (при их подаче в несколько ВУЗов) Вы можете перечислить на банковский счет «uni-assist» одним переводом. Подробную информацию по этой тематике Вы можете найти на файлах стоимость услуг «uni-assist» и перечисление денег.

Какой анкетой надо пользоваться?

Некоторые ВУЗы настаивают на использовании специально разработанной ими, собственной анкеты. С целью предотвращения ошибок скопируйте по возможности образец анкеты с сайта выбранного ВУЗа. Однако если у Вас имеется только выдаваемый Германской Службой Академических Обменов (DAAD) так называемый «Antrag auf Zulassung zum Studium», то можно в большинстве случаев пользоваться и им.

Если Вы хотели бы подать к рассмотрению документы в несколько входящих в систему «uni-assist» ВУЗов, то воспользуйтесь для каждого ВУЗа отдельной, у данного ВУЗа требуемой анкетой. Все остальные документы достаточно прислать в одном экземпляре! Если для допуска к одному из выбранных Вами предметов требуются дополнительные документы, приложите их просто к общему пакету документов!

Какие документы необходимо приложить и в какой форме требуется засвидетельствовать правильность копий?

Обязательно приложите все документы, которые без пропусков подтверждают все перечисленные в анкете квалификации. В первую очередь это касается аттестата об окончании средней школы, диплома ВУЗа (если он у Вас есть) и сертификатов о владении иностранными языками (Сертификат о владении немецким языком в обязательном порядке признаваемый всеми немецкими ВУЗами, можно приобрести, например, при TestDaF-Institutе, имеюшем филиалы во многих странах мира).

Кроме того, ВУЗы могут требовать для допуска к определенным предметам сертификаты о владении дальнейшими иностранными языками, свидетельства о профессиональном опыте и/или пройденных стажировках или практиках, табель с оценками «Gmat- или S.A.T.». Тщательно проверьте сведения выбранных ВУЗов!

В случае если комплект оказывается неполным, документы не обрабатываются до конца!

Обычно ВУЗы требуют копии и переводы всех необходимых документов, официально заверенные на правильность и обязательно изготовленные присяжным переводчиком. Большинство ВУЗов принимает копии документов на английском языке без перевода, гораздо реже на французском или испанском языках.

Требования к засвидетельствованию правильности копий бывают тоже разными: многим ВУЗам достаточно, чтобы государственное учреждение или ведомство, выдавшее данный документ, заверило правильность копии (по-немецки: amtliche Beglaubigung). Но некоторым ВУЗам этого не достаточно. Они требуют так называемое «общественное» засвидетельствование о правильности копии (öffentliche Beglaubigung). В таком случае заверить правильность копии обязательно должны посольство или консульство Германии или немецкий нотариус. Напоминаем еще раз: тщательно проверьте сведения на сайтах отдельных ВУЗов!

Mогу ли я прислать отсканированные копии моих заверенных документов или загрузить  электронном виде?

Нет, заверенные документы должны иметь оригинальный штемпель и оригинальную подпись заверяющей организации. Цветные фотокопии с заверенных документов, а также электронные файлы не принимаются, подобные документы рассматриваются как простые фотокопии.

 

Куда надо отправить документы?

Если нет других указаний со стороны ВУЗа(ов), пришлите документы прямо в «uni-assist» по адресу:

точное название ВУЗа
c/o uni-assist e.V.
Geneststrasse 5
10829 Berlin
Germany/Германия

Что происходит после отправления документов?

По получению Ваших документов «uni-assist» вышлет Вам вместе с сообщением расписку о получении оплаты (Kontostand). В случае неполучения расписки в течение двух недель после отправления Ваших документов обязательно сообщите об этом по телефону +49.(0)30.66644345 или по электронной почте

При получении Ваших документов и оплаты «uni-assist» приступит к обработке Ваших документов. Результат обработки надо ждать как правило приблизительно месяц. Сообщения могут выглядеть следующим образом:

  1. При положительном результате проверки «uni-assist» поставит Вас в известность и направит все нужные данные электронным путем в выбранный Вами ВУЗ. Обращаем Ваше внимание на то, что только тогда и начнется второй, все решающий, этап процесса проверки документов: ВУЗ проведет дальнейшую проверку документов по своим специальным требованиям к поступающим студентам и примет решение о зачислении или отказе. Затем ВУЗ установит с Вами прямой контакт и сообщит о своем решении и о Ваших дальнейших действиях, необходимих для зачисления. Просим Вас запастись терпением: такое сообщение иногда придется некоторое время подождать!
  2. Если Вы подали документы сразу в несколько ВУЗов, «uni-assist» направит все нужные данные электронным путем именно в те ВУЗы, формальным требованим которых Ваши документы соответствуют.
  3. В случае отказа по формалным причинам или при недостатке определенных документов, Вы получите соответствующее сообщение. Вы сможете дослать дополнительные документы при их наличии до истечения срока подачи документов. При этом обратите Ваше внимание на то, что в пиковые месяцы январь и июль «uni-assist» обычно получает еженедельно несколько тысяч пакетов документов. В эти месяцы мы не можем гарантировать Вам своевременное сообщение о недостатке документов! Если Вам не удастся дослать документы до истечения срока, Вы сможете направить их в следующем семестре/году, присылая всего лишь копии дополнительных документов вместе со снова заполненой анкетой. (Но если со дня первой подачи документов прошло больше одного года, Вы должны будете заново отправить полный комплект документов!) В таком случае Вы должны будете заново оплатить и все пошлины в обычном порядке.

Обращаем Ваше внимание на то, что документы назад не отправляются! Они хранятся в архивах «uni-assist» один год √ по истечению этого срока сотрудники «uni-assist» данный комплект документов уничтожают. По этому не присылайте, пожалуйста, ответных конвертов с оплаченым почтовым сбором/международных почтовых купонов! Данные о Вас хранятся в компютерной памяти четыре года! По истечению этого срока они автоматически стираются.

Важно ли указать свой электронный адрес?

Да, важно! Пожалуйста указывайте Ваш электронный адрес, если он у Вас есть. Это позволит, в случае необходимости, быстро связаться с Вами.

Если у Вас есть родственники или знакомые в Германии, укажите их почтовый адрес тоже. Это облегчит, а главное, ускорит получение ответа на Ваш запрос.

Нужно ли соблюдать срок подачи заявлений (документов)?

Да, пришлите, пожалуйста, свои документы как можно раньше. Таким образом Вы будете уверены, что соблюли срок подачи заявлений (документов). Кстати, Вы можете в течение всего года присылать свои документы к нам!

Сведения о действующих сроках для подачи заявлений (документов) Вы найдете в Интернете на сайтах ВУЗов. Но имейте ввиду, что эти сроки могут быть различными в зависимости от ВУЗа. Для особых учебных программ, также как и для иностранных абитуриентов/студентов могут действовать особые сроки!

Поскольку официальным днем поступления считается момент получения документов в полном комплекте вместе с оплатой, то все документы, которые Вы будете, в случае необходимости, досылать нам, должны быть также присланы в «uni-assist» до истечения срока!

Документы, присланные в «uni-assist» несвоевременно, рассматриваться не будут!

Сколько стоит подача документов в целом?

пла́та за обрабо́тку

75 евро
Последующие заявления на обучения в вузах Германии в этом же семестре для всех заявителей за каждый вуз 15 евро

 

Деньги взимаются за одноразувую обработку документов! «uni-assist» приступит к обработке Ваших документов только по получению всех документов и полной оплаты.

На что нужно обратить внимание при перечислении денег заграницу?

Обратите, пожалуйста, внимание, что банки могут взимать определенную пошлину за перечисление денег заграницу √ эту пошлину Вам надо добавить к общей сумме. Мы очень рассчитываем на Ваше понимание в том, что «uni-assist» может обрабатывать только полностью уплаченые документы!

Если Вы имеете возможность перечислить деньги со счета в одном из немецких банков, Вы сможете избежать подобных дополнительных расходов. Может быть у Вас есть родственники или знакомые в Германии, и они согласны перечислить нужную Вам сумму.

В принципе Вы можете заплатить пошлину и кредитной карточкой (VISA или Mastercard). В обоих случаях пользуйтесь, пожалуйста, нашей анкетой Kreditkartenzahlung. Заполните ее, пожалуйста, разборчивыми печатными буквами и пришлите ее нам по возможности вместе со всеми документами.

Хотим обратить Ваше внимание на то, что анкета должна быть заполнена именно владельцем счёта!

Внимание!

К сожалению, фирмы кредитных карточек пока остановили платежи из следующих стран:

Азия Индонезия и Филиппины
Африка Берег Слоновой Кости, Нигерия, Гана и Египет
Восточная Европа Румыния, Болгария, Литва, Казахстан, Украина, балканские государства бывшей Югославии
Западная Европа Великобритания и Нидерланды



Мы сожалеем об этом решении и ведем переговоры с данными фирмами для разрешения этой проблемы!

Подробную информацию о способе действия при перечислении денег Вы можете найти здесь.

Куда надо перечислить деньги?

Реквизиты банковского счета uni-assist e.V.:

Получaтель

IBAN (международный банковский номер)

uni-assist e.V.

DE62100208900019055272

BIC/SWIFT-Code
HYVEDEMM488
название банка HypoVereinsbank
филиал Filiale Berlin-Charlottenburg
Leibnizstrasse 100
D-10625 Berlin

Укажите, пожалуйста, на чеке:
СТРАНУ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
ДАТУ РОЖДЕНИЯ (ДД.ММ.ГГГГ)
ФАМИЛИЮ
ИМЯ
СЕМЕСТР, К КОТОРОМУ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ НАЧАТЬ СВОЮ УЧЕБУ В ГЕРМАНИИ

Что происходит с данными обо мне? Соблюдаются ли все правила по защите данных?

Ваши документы хранятся в архивах «uni-assist» один год √ по истечению этого срока сотрудники «uni-assist» уничтожают данный комплект документов.

В компютерной памяти данные о Вас хранятся четыре года! По истечению этого срока они автоматически стираются. Конечно за весь период их хранения строго соблюдаются все правила по защите данных, так что доступ к данным о Вас остается исключительно у «uni-assist» и у выбранного(ых) Вами ВУЗа(ов). Данные о Вас принципиально не передаются в третьи руки. Статистика, из которой можно было бы сделать какие-либо заключения об отдельных лицах также не ведется.

В выбранных Вами ВУЗах данные о Вас хранятся четыре года в компютерной памяти. Однако в случае зачисления на учебу такие данные хранятся по меньшей мере в течение всего срока Вашей учебы, а в большинстве случаев даже в течение нескольких десятилетий.

Что происходит в случае если комплект документов оказывается неполным?

Документы обрабатываются до конца только в полном комплекте! Тем не менее, если возникнет необходимость дослать дополнительные документы, мы, конечно, стараемся как можно скорее сообщить об этом и примем их до истечения срока подачи документов. При этом обратите Ваше внимание на то, что в пиковые месяцы январь и июль «uni-assist» обычно получает еженедельно больше 10.000 пакетов документов. В эти месяцы мы не можем гарантировать Вам своевременное сообщение о недостатке документов! Самым наилучшим образом пришлите, пожалуйста, свои документы как можно раньше. Также укажите для скорейшей связи с Вами, если он у Вас есть, свой электронный адрес.

Следует ли автоматическое зачисление в выбранный ВУЗ при положительном результате проверки «uni-assist»?

Нет, при положительном результате проверки «uni-assist» направит все нужные данные электронным путем в выбранный Вами ВУЗ. Но это еще не значит, что Вы автоматически зачислены на учебу. Из всех претендентов ВУЗ сам выбирает самых им подходящих. Затем ВУЗ установит с Вами прямой контакт и сообщит о своем решении и о Ваших дальнейших действиях, необходимих для зачисления. Просим Вас запастись терпением: такое сообщение иногда придется некоторое время подождать!

Что надо делать, если несколько ВУЗов будут одновременно выражать свою готовность к зачислению Вас на учебу?

Если несколько ВУЗов будут одновременно выражать свою готовность к зачислению Вас на учебу, Вы должны будете как можно скорее сделать выбор в пользу одного ВУЗа, а все остальные ВУЗы поставить в известность о своем решение. Таким образом, резервированые для Вас учебные места могут быть предложены другим абитуриентам, находящимся в списке очередников!

Что следует учитывать в случае повторной подачи документов?

За повторную обработку документов (в следующем семестре/году) необходимо заново оплатить все пошлины в обычном порядке. Ваши документы хранятся в архивах «uni-assist» один год. Вы можете отправить свои документы в следующем семестре/году повторно, присылая всего лишь копии дополнительных документов вместе со снова заполненой анкетой. Но если со дня первой подачи документов прошло больше одного года, Вы должны будете заново отправить полный комплект документов!

Если Вы подаете документы во второй раз:

Указывайте, пожалуйста, свой первоначальный регистрационный номер (Bewerbernummer). В случае, если Вы изменили место жительства, сообщайте нам и старый адрес тоже. Так мы сможем найти Ваши старые документы быстрее и быстрее обработать новые.Также, если Вы подаете документы во второй раз, обязательно заполняйте анкету полностью.

Что мне надо делать, если некоторые из моих вопросов все еще остались без ответа?

Общую информацию об учебе в Германии Вы найдете на сайтах www.campus-germany.de или www.hochschulkompass.de или www.daad.de. Подробную информацию о формальной оценке иностранных аттестатов √ позволяют ли они допуск к учебе или нет √ Вы найдете в Интернете на сайте www.anabin.de.

Специалисты «uni-assist» проводят консультации по вопросам, касающимся самой системы «uni-assist» и ВУЗов входящих в систему «uni-assist»!

Top
3 farbige Halbkreise Logo inobis.de